La mia vita in Svizzera
Viviamo a Wattwil, il centro della regione del Toggenburg nel cantone di San Gallo. È una piccola città di circa 8.800 abitanti, situata nella valle del fiume Thur, circondata da colline verdi e pascoli. Siamo una famiglia 2+2: io lavoro come elettricista in un’azienda di installazioni che serve l’industria e l’edilizia locale, mia moglie lavora al 50% come addetta alle pulizie in un edificio per uffici e in case private della zona. Siamo arrivati dalla Polonia tre anni fa. I bambini – di 7 e 10 anni – frequentano la scuola elementare a Wattwil, e noi stiamo ancora imparando il dialetto svizzero, anche se l’Hochdeutsch ci basta per il lavoro e gli uffici.
Wattwil non è Basilea né Zurigo. Qui non c’è il rumore della grande città, ma c’è spazio, natura e un costo della vita molto più basso. La città più grande più vicina è San Gallo (30 minuti di treno) o Wil (15 minuti). In compenso abbiamo le montagne a portata di mano, i sentieri escursionistici iniziano letteralmente dietro l’angolo e i bambini crescono in un posto dove si possono ancora incontrare mucche al pascolo sotto la finestra.
Nucleo familiare
👨👩👧👦 Coppia + 2 figli
Posizione
San Gallo
Costi mensili
3 290 CHF
Resta ogni mese
3 307 CHF
Costi mensili
Totale
3 290 CHF
al mese
| Categoria | Importo | Quota |
|---|---|---|
| Abitazione – affitto base (3,5 locali, 82 m², piano terra con giardino, edificio più recente del 2015) Wattwil – molto più economico che nelle città; zona tranquilla, parco giochi sotto il palazzo | 1 350 CHF | |
| Alimentari – spesa base (Migros, Coop, Denner) + una volta al mese Kaufland a Wil o San Gallo Prodotti locali del Toggenburg (formaggi, yogurt); acquisti in Germania per prodotti per la pulizia e dolci | 850 CHF | |
| Bambini – paghetta, corsi di lingua, sport (judo, calcio), vestiti Scuola elementare gratuita; corsi extrascolastici a pagamento | 250 CHF | |
| Spese accessorie (Nebenkosten) – riscaldamento a gas, acqua, rifiuti, pulizia scale Conteggiate annualmente, spesso con rimborso di sovrapprezzo | 180 CHF | |
| Trasporti – abbonamento Ostwind (2 adulti) + S-Bahn San Gallo, bambini gratis Treno per San Gallo 30 min, per Wil 15 min; autobus locali | 150 CHF | |
| Altro – partecipazione propria alle cure (franchigia), medici, imprevisti ~1.800 CHF/anno per visite con franchigia di 2.500 | 150 CHF | |
| Personale – vestiti, cosmetici, parrucchiere (1× ogni 2 mesi, 70 CHF) H&M, Decathlon a San Gallo | 130 CHF | |
| Svago – cinema a Wil (2×/mese), piscina a Wattwil, escursioni in montagna, caffè Cinema: ~70 CHF per 4 persone; piscina Gemeindebad 6 CHF/persona; montagne – gratis | 120 CHF | |
| Telecomunicazioni – 2× telefono (Swisscom, 5 GB), internet domestico, Serafe (radio/TV) Serafe: 335 CHF/anno suddivisi su 12 mesi | 110 CHF | |
| Totale al mese | 3 290 CHF | 100% |
Reddito mensile
Elettricista
- Lordo
- 6 200 CHF
- Netto
- 4 991 CHF
- 13ª mensilità
- Sì
- Grado di occupazione
- 100%
Voci dettagliate della retribuzione
| Voce | CHF / mese | CHF / anno | Note |
|---|---|---|---|
| Stipendio base (lordo) | 5 900 CHF | 70 800 CHF | Tarif Lohn Elektroinstallateur EFZ, livello mid-level |
| Indennità di reperibilità/straordinari | 200 CHF | 2 400 CHF | ~1-2 turni di reperibilità/mese, pikettdienst |
| Indennità di specializzazione (KNX) | 100 CHF | 1 200 CHF | Certificato Smart-Building |
| Totale lordo | 6 200 CHF | 74 400 CHF |
Trattenute e oneri mensili
| Voce | % del lordo | CHF / mese | Note |
|---|---|---|---|
| AVS (pensione) | 5,3% | − 329 CHF | Alters- und Hinterlassenenversicherung |
| AI (invalidità) | 1,0% | − 62 CHF | Invalidenversicherung |
| AD (disoccupazione) | 1,0% | − 62 CHF | Arbeitslosenversicherung |
| LPP (2° pilastro pensionistico) | 5,1% | − 316 CHF | Berufliche Vorsorge, obbligatorio |
| Imposta alla fonte (Quellensteuer) | 5,0% | − 310 CHF | Cantone di San Gallo, Tariffa C (sposato, 2 figli, senza appartenenza religiosa) |
| Totale trattenute | 17,4% | − 1 079 CHF | |
| Stipendio netto | 5 121 CHF |
Addetta alle pulizie
- Lordo
- 1 900 CHF
- Netto
- 1 606 CHF
- 13ª mensilità
- Sì
- Grado di occupazione
- 50%
Voci dettagliate della retribuzione
| Voce | CHF / mese | CHF / anno | Note |
|---|---|---|---|
| Stipendio base (lordo) | 1 800 CHF | 21 600 CHF | Tariffa oraria ~24 CHF, 19h/sett. in un ufficio |
| Lavori privati aggiuntivi | 100 CHF | 1 200 CHF | 2-3 ore/sett. presso clienti privati |
| Totale lordo | 1 900 CHF | 22 800 CHF |
Trattenute e oneri mensili
| Voce | % del lordo | CHF / mese | Note |
|---|---|---|---|
| AVS | 4,4% | − 83 CHF | |
| AI | 0,7% | − 13 CHF | |
| IPG | 0,3% | − 5 CHF | |
| AD | 1,1% | − 21 CHF | |
| LPP | 8,1% | − 154 CHF | |
| Totale trattenute | 14,5% | − 276 CHF | |
| Stipendio netto | 1 624 CHF |
In sintesi
- Totale reddito netto
- 6 597 CHF
- Costi mensili
- −3 290 CHF
- Resta ogni mese 50 % del reddito netto
- 3 307 CHF
Dati principali
- Cantone
- San Gallo
- Città
- San Gallo
- Nucleo familiare
- 👨👩👧👦 Coppia + 2 figli
- Abitazione
- In affitto
- Impiego
- A tempo indeterminato
Domande e risposte
Come hai trovato lavoro come elettricista a Wattwil e quanto è costato all'inizio?
Ho iniziato a cercare ancora in Polonia, 4 mesi prima di partire. Mi sono registrato su jobs.ch e indeed.ch, ho filtrato le offerte nel cantone di San Gallo e nella regione del Toggenburg. Ho inviato 20 candidature, ho ricevuto 3 risposte, 2 colloqui online. Ho trovato un’azienda di installazioni a Bütschwil (5 minuti da Wattwil) che cercava un elettricista con esperienza nell’edilizia industriale. Il colloquio si è svolto in tedesco (B2) – hanno chiesto principalmente della pratica, della conoscenza delle NIN (norme svizzere per le installazioni elettriche) e se ero pronto per i turni di reperibilità.
All’inizio ho speso:
-
Cauzione per l’appartamento: 4.050 CHF
-
Arredamento dell’appartamento (IKEA + usato): 2.800 CHF
-
Deposito per l’assicurazione sanitaria (primo mese in anticipo): 720 CHF
-
Registrazione nel comune, traduzione documenti: ~300 CHF
-
Totale: ~7.870 CHF
Senza i risparmi dalla Polonia (~12.000 EUR) non ce l’avremmo fatta. La sfida più grande è stata il riconoscimento del diploma da parte della SEFRI – il processo è durato 3 mesi, quindi per il primo periodo ho lavorato con una licenza temporanea con uno stipendio inferiore del 10%.
Com'è la tua tipica giornata lavorativa come elettricista?
Lavoro su un unico turno (7:00–17:00), ma a volte ho il turno di reperibilità (pikettdienst, disponibilità a uscire). Ecco il mio lunedì:
-
5:45: Sveglia. Colazione con la famiglia, preparazione del pranzo (panini, frutta).
-
6:30: Esco. 5 minuti a piedi fino alla fermata dell’autobus, 10 minuti di autobus fino a Bütschwil.
-
6:50: Mi cambio nello spogliatoio, prendo attrezzi e materiale dal magazzino.
-
7:00: Briefing. Per 10 minuti discutiamo con il capo la giornata: quali cantieri, quali installazioni, chi assiste.
-
7:10–12:00: Lavoro in cantiere. Montaggio dell’impianto elettrico in un nuovo edificio per uffici – canaline, tubi, scatole, cavi.
-
12:00–12:45: Pranzo. Mangio panini nell’auto aziendale o nel container di cantiere.
-
12:45–17:00: Continuazione del lavoro. Test dei circuiti, documentazione nel sistema, pulizia dopo il lavoro.
-
17:15: A casa. Doccia, cena con la famiglia.
-
18:30–20:00: Tempo con i bambini – compiti, gioco in giardino.
-
20:00–21:00: 15 minuti con l’app per imparare il dialetto, pianificazione del weekend.
-
22:00: A dormire.
I turni di reperibilità (pikettdienst) sono una volta ogni 3 settimane – in quel caso devo essere disponibile telefonicamente e arrivare sul posto in caso di guasto entro 1 ora. Indennità: 150 CHF per il weekend di reperibilità.